Aller au contenu
Omnikalc

Calculateur de rapport formes sur occurrences : quelle est la richesse du vocabulaire d’un texte ?

Saisissez le nombre de mots et le nombre de mots différents pour obtenir le rapport formes sur occurrences et quatre mesures de diversité lexicale corrigées de la longueur.

Mis à jour le
Vos paramètres

Valeur hors limites

Valeur hors limites

Résultats

Rapport formes sur occurrences (TTR)

0,400

TTR racine de Guiraud (formes ÷ √occurrences)
13,86
TTR corrigé de Carroll (formes ÷ √(2 × occurrences))
9,80
C de Herdan (log formes ÷ log occurrences)
0,871
Indice de Maas a² (plus bas = vocabulaire plus riche)
0,0182

Le rapport formes sur occurrences mesure la variété du vocabulaire d’un texte. Le calculateur de rapport formes sur occurrences prend le nombre total de mots et le nombre de mots différents, et donne le rapport formes sur occurrences et quatre indices corrigés de la longueur : Guiraud, Carroll, C de Herdan et Maas.

Comment se fait le calcul

  • Comptez les occurrences, c’est-à-dire tous les mots du texte, et les formes, c’est-à-dire les mots différents, chaque forme n’étant comptée qu’une fois.
  • Le rapport formes sur occurrences est formes ÷ occurrences. Il va de 0 à 1, et une valeur plus élevée signifie un vocabulaire plus varié.
  • Comme le rapport simple baisse quand les textes s’allongent, d’autres mesures corrigent la longueur : Guiraud = formes ÷ √occurrences, Carroll = formes ÷ √(2 × occurrences) et C de Herdan = ln(formes) ÷ ln(occurrences).
  • Maas a² = (ln occurrences − ln formes) ÷ (ln occurrences)² est aussi conçu pour rester stable selon la longueur, et des valeurs plus basses signifient un vocabulaire plus riche.

Exemple

Un texte compte 1 200 mots, dont 480 différents. Le rapport formes sur occurrences est de 480 ÷ 1 200 = 0,400. L’indice de Guiraud est de 480 ÷ √1 200 = 13,86, celui de Carroll de 9,80, le C de Herdan de ln 480 ÷ ln 1 200 = 0,871, et le a² de Maas de 0,0182.

Pourquoi c’est utile

La richesse du vocabulaire est une caractéristique de base de l’écrit et de l’oral. Les étudiants en langues, les enseignants de langues secondes et toute personne qui compare des textes peuvent utiliser ces indices pour chiffrer la répétition et la variété.

À savoir

Les mesures dépendent de la définition d’un mot et du choix de compter des formes comme marche et marchait pour une ou deux formes. Elles dépendent aussi de la longueur du texte, donc ne comparez que des textes coupés à la même taille. Les échantillons de moins de 100 mots donnent des valeurs instables.

Outils liés

Le calculateur de lisibilité note la facilité d’un texte, et le calculateur de temps de lecture estime la durée de lecture d’un texte.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le rapport formes sur occurrences ?

C’est le nombre de mots différents d’un texte divisé par le nombre total de mots. Un texte qui répète beaucoup les mêmes mots a un rapport faible, et un texte avec peu de répétitions en a un élevé. C’est l’une des plus anciennes mesures de diversité lexicale en linguistique et en enseignement des langues.

Pourquoi le rapport baisse-t-il quand le texte s’allonge ?

Quand un texte grandit, les mots courants se répètent davantage et moins de mots nouveaux apparaissent. Un long roman aura toujours un rapport plus bas qu’une courte note, même avec le même auteur. Cela fait du rapport simple un mauvais moyen de comparer des textes de longueurs différentes.

Quelle mesure corrigée utiliser ?

Guiraud et Carroll divisent par la racine carrée de la longueur, ce qui aide pour des échantillons de taille semblable. Le C de Herdan et Maas utilisent des logarithmes et sont plus plats selon la longueur. Pour des comparaisons équitables, la meilleure approche est de couper les textes à la même longueur, par exemple les 500 premiers mots.

À quoi sert-il ?

Les enseignants s’en servent pour suivre la croissance du vocabulaire des apprenants, les chercheurs comparent des auteurs ou des genres, et les cliniciens l’utilisent pour examiner le langage lors de bilans. Il sert aussi à contrôler des traductions et à mesurer le caractère technique d’un document.

Ce calculateur vous a-t-il été utile ?

Merci pour votre avis !

Résultats indicatifs fournis à titre d'information. Ils ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.