Esta calculadora ofrece estimaciones generales, a título informativo. No sustituye el consejo de tu médico, de tu farmacéutico ni de otro profesional sanitario que conozca el conjunto de tu situación. Ante una urgencia, llama al 112.
Las personas con demencia avanzada a menudo no pueden describir su dolor, y un dolor sin tratar puede manifestarse como agitación, rechazo de los cuidados o retraimiento. La escala PAINAD (Pain Assessment in Advanced Dementia) fue desarrollada por Victoria Warden, Ann Hurley y Ladislav Volicer en un hospital estadounidense de veteranos y publicada en 2003. Es lo bastante sencilla como para que el personal de enfermería y los auxiliares la rellenen en pocos minutos.
Los cinco ítems
| Ítem | 0 | 1 | 2 |
|---|---|---|---|
| Respiración, independientemente de las vocalizaciones | normal | a veces laboriosa, breve hiperventilación | ruidosa y laboriosa, hiperventilación prolongada, Cheyne-Stokes |
| Vocalizaciones negativas | ninguna | gemido ocasional, habla en voz baja con tono negativo | llamadas repetidas y agitadas, gemidos fuertes, llanto |
| Expresión de la cara | sonriente o inexpresiva | triste, asustada, ceño fruncido | mueca |
| Lenguaje corporal | relajado | tenso, va y viene de forma agitada, no para quieto | rígido, puños cerrados, rodillas flexionadas, empuja, golpea |
| Consuelo | innecesario | se distrae o se tranquiliza con la voz o el tacto | imposible de consolar, distraer o tranquilizar |
El total va de 0 a 10.
Lectura de la puntuación
- 0: ningún signo de dolor.
- De 1 a 3: dolor leve.
- De 4 a 6: dolor moderado.
- De 7 a 10: dolor intenso.
Estos umbrales son de uso habitual, aunque los autores no han validado valores exactos. Lo que más cuenta es la evolución en el tiempo y la respuesta al tratamiento.
Cómo valorar
Observa a la persona unos cinco minutos, preferiblemente en reposo y durante una actividad como un traslado, el aseo o la marcha. Puntúa lo que ves y compara después con las puntuaciones anteriores y con lo que la familia y el equipo saben del comportamiento habitual.
Otras escalas
En las residencias y en geriatría también se utilizan escalas concebidas en Francia, como Algoplus para el dolor agudo y Doloplus para el dolor crónico. La elección depende de las costumbres del servicio; lo esencial es utilizar siempre la misma escala en una misma persona.
Ejemplo
Un residente que respira a veces con dificultad (1), gime de vez en cuando (1), frunce el ceño (1) y se agita (1) pero se calma cuando se le habla (0) obtiene 4: dolor moderado, que justifica buscar su causa y proponer un analgésico.
Límites
La angustia, el hambre, el miedo, una confusión o una retención urinaria producen los mismos comportamientos que el dolor. Una puntuación baja no descarta el dolor en una persona que se retrae.