Skip to content
Omnikalc

French reading ease calculator: the Flesch formula adapted for French

Enter the number of words, sentences and syllables of a French text to get the Kandel-Moles reading ease score, the average sentence length and the syllables per word.

Updated on
Your inputs

Value out of range

Value out of range

Value out of range

Results

Kandel-Moles reading ease score

62.3

Standard
Average sentence length (words)
17.9
Average syllables per word
1.72

The Kandel-Moles formula is the French adaptation of the Flesch reading ease score. The French reading ease calculator takes the number of words, sentences and syllables of a French text, and gives the reading ease score, the average sentence length and the average syllables per word, with a difficulty band.

How the calculation works

  • Count the words, the sentences and the syllables of a passage written in French.
  • Compute the average sentence length (words ÷ sentences) and the average syllables per word (syllables ÷ words).
  • Kandel-Moles score = 207 − 1.015 × average sentence length − 73.6 × average syllables per word.
  • This is the French adaptation of the Flesch reading ease. Higher scores mean easier text: 70 and above is easy, 50 to 70 is standard, 30 to 50 is difficult and below 30 is very difficult.

Example

A French passage has 250 words, 14 sentences and 430 syllables. The average sentence is 17.9 words and there are 1.72 syllables per word. The score is 207 − 1.015 × 17.86 − 73.6 × 1.72 = 62.3, a standard level that suits most adult readers.

Why it matters

French writers, translators and teachers need a formula that fits their language. Using the English constants on French text would make nearly every passage look hard, while this version gives a fair reading of French sentences and words.

Good to know

The score depends on counting syllables, which differs between tools, and on a sample long enough to be stable. Like other formulas, it measures length only, and it cannot judge vocabulary, clarity or layout. Use it to compare drafts of the same text and as a guide.

The readability calculator gives the Flesch scores for English, and the reading time calculator estimates how long a text takes to read.

Frequently asked questions

Why is there a separate formula for French?

French words have more syllables on average than English words, so the English Flesch constants give scores that are too low for French text. Kandel and Moles refitted the formula in 1958 with French data, so that scores are comparable with the English scale.

How does it compare with the Flesch score?

The structure is the same: a base value, minus a weight for sentence length, minus a weight for syllables per word. The French version uses a higher base of 207 and a smaller sentence-length weight, and it is interpreted on a similar scale from very difficult to easy.

How do I count syllables in French?

Count the pronounced syllables, not the written vowels. Final mute e is usually not counted in running speech, but conventions differ between tools. Use one method for all texts you compare. For a quick estimate, a count of vowel groups gives a usable approximation.

What is a good score?

Scores from 60 to 70 suit a broad adult public, and press articles often fall between 50 and 70. Legal and academic texts often score below 40. For public information and instructions, aim for 60 or more, and for texts for children, higher still.

Was this calculator helpful?

Thanks for your feedback!

Results are estimates provided for information purposes. They do not replace professional advice.