The Kandel-Moles formula is the French adaptation of the Flesch reading ease score. The French reading ease calculator takes the number of words, sentences and syllables of a French text, and gives the reading ease score, the average sentence length and the average syllables per word, with a difficulty band.
How the calculation works
- Count the words, the sentences and the syllables of a passage written in French.
- Compute the average sentence length (words ÷ sentences) and the average syllables per word (syllables ÷ words).
- Kandel-Moles score = 207 − 1.015 × average sentence length − 73.6 × average syllables per word.
- This is the French adaptation of the Flesch reading ease. Higher scores mean easier text: 70 and above is easy, 50 to 70 is standard, 30 to 50 is difficult and below 30 is very difficult.
Example
A French passage has 250 words, 14 sentences and 430 syllables. The average sentence is 17.9 words and there are 1.72 syllables per word. The score is 207 − 1.015 × 17.86 − 73.6 × 1.72 = 62.3, a standard level that suits most adult readers.
Why it matters
French writers, translators and teachers need a formula that fits their language. Using the English constants on French text would make nearly every passage look hard, while this version gives a fair reading of French sentences and words.
Good to know
The score depends on counting syllables, which differs between tools, and on a sample long enough to be stable. Like other formulas, it measures length only, and it cannot judge vocabulary, clarity or layout. Use it to compare drafts of the same text and as a guide.
Related tools
The readability calculator gives the Flesch scores for English, and the reading time calculator estimates how long a text takes to read.