Saltar al contenido
Omnikalc

ECOG y Karnofsky: ¿cuál es el estado general del paciente?

Convierte un índice de Karnofsky en un índice ECOG de la OMS o al revés, con la descripción de cada nivel utilizada en oncología.

Actualizado el

Herramienta educativa, no consejo médico: esta página no diagnostica y no sustituye a un médico, enfermero o farmacéutico. No ha sido revisada por un profesional sanitario. Política editorial y médica

Tus datos
Dispongo

Resultados

Índice ECOG (OMS)

1

ECOG 0 o 1: buen estado general, apto para la mayoría de los tratamientos y ensayos
Karnofsky equivalente, límite alto
80
Karnofsky equivalente, límite bajo
70

Esta calculadora ofrece estimaciones generales con fines informativos. No sustituye el consejo de un profesional sanitario que conozca el conjunto de tu situación. En caso de emergencia, llama al 112.

Dos formas de describir el estado general

En oncología, los médicos necesitan una forma sencilla de describir la autonomía del paciente en la vida cotidiana. Esto orienta la elección del tratamiento, la inclusión en ensayos clínicos y el pronóstico. Se utilizan en todas partes dos escalas:

  • El índice de Karnofsky (KPS), introducido en 1948, va de 100 (normal) a 0 (fallecimiento) en escalones de 10.
  • La escala ECOG, del Eastern Cooperative Oncology Group, publicada por Oken en 1982, va de 0 a 5. La Organización Mundial de la Salud utiliza la misma escala: por eso se habla indistintamente de índice ECOG o de índice de la OMS.

Tabla de correspondencia

ECOG (OMS) Descripción Karnofsky
0 Actividad normal, sin restricciones 90 a 100
1 Limitado para los esfuerzos importantes, trabajo ligero posible 70 a 80
2 De pie más de la mitad del día, autónomo, no puede trabajar 50 a 60
3 Autonomía limitada, en cama o en sillón más de la mitad del día 30 a 40
4 Totalmente dependiente, encamado o en sillón 10 a 20
5 Fallecido 0

La correspondencia es aproximada: las dos escalas se diseñaron por separado y los estudios muestran solapamientos en los límites, en particular entre Karnofsky 70 y 80.

Uso en la práctica

  • Elección del tratamiento: una quimioterapia intensiva suele reservarse a los pacientes con ECOG de 0 a 2. Los pacientes con ECOG 3 o 4 la toleran mal.
  • Ensayos clínicos: la mayoría exigen un ECOG de 0 o 1, a veces 2.
  • Pronóstico: un estado general alterado se asocia a una supervivencia más corta en muchos cánceres. El índice forma parte de puntuaciones como el índice pronóstico internacional de los linfomas.
  • Comité multidisciplinar de tumores: el índice ECOG figura en la ficha que se presenta para cada paciente.

Ejemplo

Un paciente que vive con normalidad pero se cansa con el esfuerzo, Karnofsky 80, tiene un ECOG 1. El intervalo de Karnofsky correspondiente al ECOG 1 va de 70 a 80.

Limitaciones

Las dos escalas son en parte subjetivas, y el médico y el paciente no siempre las puntúan igual. Reflejan el efecto global de la enfermedad y de las demás patologías: hay que reevaluarlas ante cada cambio del estado clínico.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se convierte un Karnofsky en un índice ECOG?

Karnofsky 90–100 corresponde a ECOG 0, 70–80 a ECOG 1, 50–60 a ECOG 2, 30–40 a ECOG 3, 10–20 a ECOG 4 y 0 a ECOG 5.

¿Qué significa un índice ECOG de 1?

El paciente está limitado para los esfuerzos importantes pero camina y puede hacer un trabajo ligero, como las tareas domésticas o un trabajo de oficina.

¿El índice de la OMS es lo mismo que el ECOG?

Sí. La Organización Mundial de la Salud utiliza la misma escala de 0 a 5: los dos términos son equivalentes.

¿Por qué los ensayos exigen un índice ECOG de 0 o 1?

Los pacientes en buen estado general toleran mejor los tratamientos, y limitar la inclusión hace que los resultados sean más comparables de un ensayo a otro.

¿Te ha resultado útil esta calculadora?

¡Gracias por tu opinión!

Resultados orientativos con fines informativos. No sustituyen el consejo de un profesional.