El índice SMOG estima el nivel de lectura necesario para entender un texto. La calculadora del índice SMOG toma el número de palabras polisílabas y el número de oraciones de una muestra, y da el nivel SMOG, las palabras polisílabas por cada 30 oraciones y el tamaño de la muestra.
Cómo se hace el cálculo
- Tome una muestra de 30 oraciones: 10 al principio, 10 en el medio y 10 al final del texto.
- Cuente las palabras polisílabas, de tres sílabas o más, incluidas las repeticiones.
- Nivel SMOG = 1,0430 × √(polisílabas × 30 ÷ oraciones) + 3,1291. El factor 30 ÷ oraciones lleva una muestra de cualquier tamaño a 30 oraciones.
- El resultado es el curso escolar estadounidense necesario para entender el texto, con un 100 % de comprensión en la prueba original de McLaughlin.
Ejemplo
Una muestra de 45 oraciones contiene 50 palabras polisílabas. Llevado a 30 oraciones, resulta 50 × 30 ÷ 45 = 33,3, cuya raíz cuadrada es 5,77. El nivel SMOG es 1,043 × 5,77 + 3,1291 = 9,15, así que una persona lectora necesita unos 9 años de escolaridad para entender por completo el texto.
Por qué es útil
La información sanitaria, jurídica y pública solo sirve si la gente puede leerla. SMOG es un control estándar que pide contar un solo tipo de palabra, por lo que es rápido de aplicar a prospectos, formularios de consentimiento e instrucciones.
Conviene saber
La fórmula es una predicción ajustada con datos de prueba, con un margen de error de uno a dos niveles. Da sus mejores resultados con muestras de oraciones completas, no con títulos ni listas. Una muestra de menos de 30 oraciones se reescala, lo que hace el nivel menos preciso. Para aplicarla, copie las oraciones en una lista, localice cada palabra de tres sílabas o más y cuéntelas. Indique siempre el nivel junto con la muestra utilizada. Como la fórmula se calibró para el inglés, en textos en español el resultado es solo orientativo; para el español existen otras fórmulas de legibilidad, como las de Fernández Huerta o el índice INFLESZ.
Herramientas relacionadas
La calculadora de legibilidad da las puntuaciones de Flesch, y la calculadora de tiempo de lectura estima el tiempo que lleva leer un texto.