Un texto claro se lee más deprisa, se entiende mejor y llega con más frecuencia hasta el final. Esta calculadora de legibilidad aplica la fórmula de Kandel y Moles, la adaptación al francés del índice de Flesch, para puntuar un texto a partir de sus palabras, frases y sílabas, y además añade la longitud media de las frases y el tiempo de lectura.
Cómo se calcula
- Facilidad de lectura = 207 − 1,015 × (palabras ÷ frases) − 73,6 × (sílabas ÷ palabras)
- Tiempo de lectura = palabras ÷ 200 palabras por minuto
Cuanto más alta es la puntuación, más fácil es el texto. Las frases más cortas y las palabras más cortas la hacen subir. La escala de interpretación es la siguiente: más de 90, muy fácil; de 80 a 90, fácil; de 70 a 80, bastante fácil; de 60 a 70, estilo corriente; de 50 a 60, bastante difícil; de 30 a 50, difícil; y menos de 30, muy difícil.
Ejemplo
Un pasaje de 250 palabras, 15 frases y 450 sílabas tiene de media 16,7 palabras por frase y 1,80 sílabas por palabra. Su facilidad de lectura es de 57,6, bastante difícil, y se lee en aproximadamente 1,3 minutos.
Por qué es útil
Los lectores echan un vistazo rápido, y la mayoría de los adultos lee cómodamente por debajo del nivel más alto que sería capaz de comprender. Un lenguaje sencillo ayuda a los clientes a rellenar un formulario, a los pacientes a seguir una indicación y a los visitantes a encontrar lo que buscan. Muchas guías de redacción recomiendan frases cortas, a menudo de menos de 20 palabras.
Qué conviene saber
La fórmula solo mide la longitud: no juzga la exactitud, ni la estructura, ni el tono, y un texto muy corto da puntuaciones inestables. Los términos técnicos hacen bajar la puntuación aunque el público los conozca. Además, los coeficientes de esta fórmula están calibrados para el francés; para textos en español existe una adaptación propia, la fórmula de Fernández Huerta, con otros coeficientes, así que conviene tomar el resultado como una orientación aproximada. Para mejorar un texto, corta las frases largas, sustituye las palabras largas por otras más cortas y usa verbos en voz activa; después, vuelve a calcular. Considera la puntuación como una señal, no como una regla.
Herramientas relacionadas
La calculadora de tiempo de lectura estima la duración de un libro, la de tiempo de intervención prepara una exposición oral y la de páginas de manuscrito convierte palabras en páginas.