La formule de Dale-Chall mesure la lisibilité à partir de la longueur des phrases et de la part de mots peu familiers aux lecteurs. Le calculateur de lisibilité de Dale-Chall prend le nombre de mots, de phrases et de mots difficiles, et donne le score de Dale-Chall, la part de mots difficiles, la longueur moyenne des phrases et l’ajustement appliqué, avec une tranche de niveau.
Comment se fait le calcul
- Comptez les mots, les phrases et les mots difficiles, c’est-à-dire les mots absents de la liste de Dale-Chall, qui compte environ 3 000 mots connus de la plupart des élèves de quatrième année.
- Calculez le pourcentage de mots difficiles et la longueur moyenne des phrases.
- Score brut = 0,1579 × pourcentage de mots difficiles + 0,0496 × longueur moyenne des phrases.
- Si plus de 5 % des mots sont difficiles, ajoutez 3,6365 au score brut. Le score final correspond à un niveau : 4,9 ou moins est la quatrième année ou moins, de 5,0 à 5,9 les cinquième et sixième années, de 6,0 à 6,9 les septième et huitième années, de 7,0 à 7,9 les neuvième et dixième années, de 8,0 à 8,9 les onzième et douzième années, et 9,0 ou plus le niveau universitaire.
Exemple
Un passage compte 250 mots, 16 phrases et 28 mots difficiles. Les mots difficiles représentent 11,2 % du texte, et la phrase moyenne compte 15,6 mots. Le score brut est de 0,1579 × 11,2 + 0,0496 × 15,625 = 2,54. Comme 11,2 % dépasse 5 %, on ajoute 3,6365, ce qui donne 6,18 : un texte pour les septième et huitième années.
Pourquoi c’est utile
Le vocabulaire est souvent le principal obstacle pour les lecteurs. Comme Dale-Chall compare les mots à une liste de ce que savent la plupart des enfants, il met en évidence les textes dont les termes demandent une explication, ce qui aide pour les manuels scolaires, les notices de santé et l’aide en ligne.
À savoir
Le décompte des mots difficiles dépend de la liste utilisée, et la liste d’origine est faite pour l’anglais américain, donc l’interprétation en français reste indicative. Chercher les mots à la main prend du temps, donc un outil aide pour les longs textes. Comme les autres formules, le score ignore la structure, la mise en page et les connaissances que vos lecteurs ont déjà.
Outils liés
Le calculateur de lisibilité donne les scores de Flesch, et le calculateur de temps de lecture estime la durée de lecture d’un texte.