Las recetas estadounidenses en gramos
Las recetas estadounidenses (cookies, pancakes, cheesecake, brownies) miden casi todo por volumen: cups, tablespoons y teaspoons. En España se pesa, así que hay que convertir. Para los líquidos es sencillo; para los polvos, todo depende de cómo se llena la taza. La harina sacada directamente del paquete puede pesar un 25 % más que la echada con cuchara y enrasada, lo bastante para dejar seco un bizcocho.
El cálculo
Gramos = número de cups × peso de una cup de ese ingrediente
Una cup estadounidense contiene 236,6 mL. Una tablespoon es 1/16 de cup (14,8 mL, casi nuestra cucharada sopera de 15 mL) y una teaspoon 1/48 (4,9 mL, casi la cucharadita de 5 mL). El peso de una cup depende de la densidad del ingrediente y, en los polvos, de lo compactado que esté.
Pesos típicos de una cup
| Ingrediente | Gramos por cup |
|---|---|
| Harina de trigo (echada y enrasada) | 120 |
| Harina integral | 113 |
| Almendra molida | 96 |
| Azúcar blanco | 200 |
| Azúcar moreno, compactado | 220 |
| Azúcar glas | 120 |
| Mantequilla | 227 |
| Agua | 237 |
| Leche | 244 |
| Aceite vegetal | 218 |
| Miel | 336 |
| Copos de avena | 90 |
| Arroz blanco crudo | 185 |
| Cacao en polvo | 85 |
| Pepitas de chocolate | 170 |
| Nueces troceadas | 115 |
Son valores típicos: la marca, la humedad y el gesto hacen variar los ingredientes secos entre un 5 y un 10 %.
Ejemplo con cifras
Una receta de cookies pide 2 ½ cups de harina (all-purpose flour):
- 2,5 × 120 = 300 g.
- El volumen equivale a 591 mL.
- Una cucharada de esta harina pesa unos 7,5 g.
Equivalencias útiles
- La harina all-purpose estadounidense equivale más o menos a nuestra harina de trigo común o de todo uso; la bread flour, más rica en proteínas, a una harina panadera o de fuerza.
- El brown sugar se sustituye por azúcar moreno o azúcar integral de caña, compactado en la medida como prevén la mayoría de las recetas.
- Un stick de mantequilla es media cup, es decir, 113 g, algo más de la mitad de una pastilla de 200 g.
- Las temperaturas estadounidenses están en grados Fahrenheit: 350 °F corresponden a unos 175 °C.
- El baking soda es el bicarbonato sódico y el baking powder la levadura química.
Consejos
- Si solo tienes una taza medidora, airea la harina, échala con una cuchara y enrasa con un cuchillo, sin compactar.
- Pesa directamente en el cuenco los ingredientes pegajosos, como la miel o la crema de cacahuete.
- Para la levadura, el bicarbonato y la sal, bastan las cucharas medidoras.
Para adaptar luego el número de raciones, convierte primero a gramos y utiliza después la calculadora de adaptación de recetas: los gramos se multiplican sin más; las cups y las cucharas, mucho menos.